De nuevo os traemos una nueva edición de Pregunta al Consejo, la número 37. Como sabéis, en esta sección respondemos las preguntas más interesantes que nos hacéis llegar. De manera habitual respondemos siempre Jesús y yo, con un invitado distinto en cada ocasión.

Hoy la invitada es una mujer sueca que ejerce profesionalmente como traductora. Diciéndolo así igual no os suena, pero el invitado de esta edición, también internacional, es de auténtico lujo: Linda Antonsson.
Linda como sabéis es la mitad de Westeros.org, (la otra es su pareja Elio García) la web más antigua sobre Canción de Hielo y Fuego.
Desde la creación de Westeros han trabajado codo con codo con George R.R. Martin, asesorándole en temas varios gracias a la Wiki oficial sobre la saga que también gestionan ellos. El mismo George ha reconocido que Elio y Linda conocen Poniente en algunos aspectos mejor que él.
Además, seguramente muchos de vosotros (espero que todos) tenéis un libro del cual Linda es la coautora. Efectivamente, El Mundo de Hielo y Fuego tiene a George R.R. Martin, Elio y Linda como autores, pues ellos escribieron secciones del texto tras recibir información de George aparte de recopilar datos ya conocidos. Si recordáis les entrevistamos hace un año cuando visitaron nuestro país (aquí la 1ª parte y aquí la 2ª).
A Linda le enviamos vuestras preguntas traducidas y aquí publicamos sus respuestas también traducidas. Sus respuestas no son excesivamente largas así que os podemos garantizar que no ha habido pérdidas o malentendidos en los procesos de traducción.
- Os recordamos que podéis mandar vuestras preguntas a nuestro correo electrónico habilitado para ello: preguntaalconsejo@gmail.com.
Saludos,
¿Tiene el lema del Dios Ahogado “Lo que está muerto no puede morir, sino que se alza de nuevo, más duro, más fuerte” algún significado oculto?
Pablo Rojas
Opinión de Javi Marcos:
Pienso que a George le gusta jugar mucho con los simbolismos. Y tiene un cierto sentido del humor para aplicar los lemas de las casas o las frases así y que finalmente su significado se cumpla de alguna manera. El más célebre ejemplo es que Tywin Lannister al final no cagaba oro, pero con mucha frecuencia los personajes mencionan el lema de una Casa y lo aplican o lo ven reflejado en momentos de la historia.
Así que sí, pienso que el lema del Dios Ahogado va a tener algún significado o peso oculto. ¿Cuál? La verdad es que se me escapa. Creo que los krakens van a tener algún tipo de importancia en la historia, y pienso que el Dios Ahogado puede ser o estar asociado a esta criatura marina. ¿Hay acaso un kraken prácticamente inmortal al que cada vez que han intentado atraparle ha vuelto con más fuerza, como el invierno tras un verano tranquilo? No lo sé, pero sería interesante. Igual hasta podría tener alguna relación con los Otros, que traen a los muertos de vuelta a la vida tras un ritual de magia.
Lo que sí creo es que estas palabras (como Hodor) tendrán alguna importancia en las novelas antes del final de la saga.
Opinión de Jesús:
Me gusta pensar de forma práctica en cuanto a las teorías mágicas, e introducir elementos del mundo real para buscar respuestas dentro de la saga. Una muy común es el relato de los diferentes mitos y leyendas por parte de distintas civilizaciones o culturas. En nuestro mundo, existen historias perdidas en el tiempo que son contadas de forma parecida por varias civilizaciones, cada una aportando su visión distorsionada.
En Poniente puede que estemos ante el mismo caso. ¿Cuántos seres han vuelto a la vida a lo largo de la historia? ¿Cómo ha influido eso en las diferentes culturas y religiones? Lamentablemente no podemos determinar con certeza el origen de este “lema”, pero estoy seguro de que los Profundos estuvieron involucrados en algún evento mágico que marcó la cultura de las Islas del Hierro para siempre.
Y sí, espero que tengamos alguna pista en los próximos libros.
Opinión de Linda:
Antes del capítulo de Aeron de Vientos de Invierno habría dicho que es solamente una lema, una expresión típica. Tiene la implicación de que aquellos ahogados por un ritual del Dios deberían sentirse protegidos de la muerte ya que ya han muerto, reflejando la naturaleza de su dios, quien se supone que está ahogado y muerto (y por tanto no se le puede matar). Y además, por supuesto, un guiño a los mitos de H.P.Lovecraft.
Ahora bien, tras leer el capítulo y ver los elementos mágicos que se empiezan a acercar a la trama de Euron, supongo que es posible que veamos algo relacionado con el Dios Ahogado que sea reanimado de nuevo, así que tendríamos un devoto real del Dios Ahogado no muerto. Por supuesto, esto le ha sucedido ya a seguidores de otras religiones también, así que no sería necesariamente una capacidad única del Dios Ahogado.
Así que no, no creo que tenga un significado oculto como tal. Pero no me sorprendería ver a más gente muerta volver a caminar.
Veredicto:
El Consejo cree que el Dios Ahogado puede tener un papel en el futuro de la saga.
¿Cuál pensáis que será el rol de Lord Yohn Bronce Royce en la trama que Meñique está desarrollando en El Valle?
Alba Gámez Cruz
Opinión de Javi Marcos:
Yohn Royce parece ser, al margen de Meñique, la autoridad más importante de El Valle. Y sabemos también que está reñido con Petyr Baelish, como se vio en su enfrentamiento en Festín de Cuervos a propósito de la muerte de Lysa. De hecho lo último que sabemos de él es a través de Davos en Danza de Dragones: al parecer está haciendo campaña de manera pública para eliminar a Meñique de su situación de control de El Valle.
Creo que Yohn Royce es el paradigma de caballero clásico que no conoce cómo funciona el juego de tronos y es muy superado intelectualmente por Meñique. Baelish conseguirá su propósito, revelará a Alayne como Sansa Stark y el resto de señores de El Valle, incluido Yohn Royce, se verán obligados a acatar su voluntad, incluso a su pesar.
Opinión de Jesús:
Servirá de contrapunto en el Imperio de Meñique en el Valle. En el mejor de los casos, morirá con honor oponiéndose a él e influyendo en Sansa, que puede que descubra cómo es Petyr. En el peor, morirá misteriosamente sin que nadie se de cuenta o ridiculizado por Meñique.
Opinión de Linda:
Ahora mismo pienso que Meñique tiene totalmente controlada la situación en El Valle. Pero también pienso que es posible que en algún momento cometa algún error al pasarse de la raya. Y en esa situación Yohn Royce sería quien liderase una oposición contra él.
Veredicto:
El Consejo cree que Yohn Royce se opondrá abiertamente a Meñique y pagará las consecuencias.
El maestre Aemon, antes de dejar el Muro para marchar hacia Antigua, le dijo a Jon Nieve que leyera el Compendio Jade, especialmente el material relacionado con Azor Ahai y Portadora de Luz.
¿Creéis que podía sospechar que Jon era un Targaryen o Azor Ahai?
Jose Jacob Ortiz Morales
Opinión de Javi Marcos:
Ni Jon parece físicamente un Targaryen, ni tiene rasgos Targaryen, ni recuerda en sus expresiones, acciones o inquietudes proféticas o artísticas a su padre Rhaegar. Jon es el hijo de Ned Stark más parecido a Ned Stark por su visión del honor, la lealtad, la dignidad humana o el sacrificio… sin ser hijo de Ned Stark. Como Tyrion podría serlo de Tywin, sin ser tampoco su hijo, pero eso es otro tema.
Por tanto, creo que para Aemon era imposible saber que Jon era un Targaryen (si Ned escribió una carta con esa información creo que Varys jamás la enviaría), y no le veo tampoco etiquetando a Jon como Azor Ahai. Aemon era consciente de la amenaza de los Otros y tenía en el Muro a alguien como Stannis que decía ser Azor Ahai y su espada Portadora de Luz. Por tanto el consejo de Jon es para que se informe a través de la leyenda de cómo acabar con la amenaza que se cierne sobre el mundo, ya que ve en él un líder capaz de emularle. Sin que ello le etiquete como un ser legendario.
Opinión de Jesús:
Sinceramente, creo que Aemon quería que Jon estuviera bien formado en cuanto a la historia de cómo se derrotó con anterioridad al enemigo que ahora vuelve… y que Martin quería hacernos un guiño y reforzar como candidato a Azor Ahai a Jon.
Opinión de Linda:
Creo que es una posibilidad clara que la carta que Ned quería enviar cuando estaba en las celdas negras fuera de hecho enviada al Lord Comandante Mormont y al Maestre Aemon y ambos supieran sobre quiénes son los verdaderos padres de Jon de esa manera. Así que sí que pienso que el propio Maestre Aemon podría haber sabido que Jon era el hijo de Rhaegar.
Por supuesto, también le tenemos a Aemon afirmando que la gente se quedó demasiado enfrascada en el término “príncipe” refiriéndose a alguien varón, así que claramente pensaba igual que Daenerys era también una buena candidata. Pero él probablemente también es consciente de que “el dragón tiene tres cabezas”, lo cual permite y da pie a entrar en la profecía tanto a Jon como a Dany.
De hecho, creo que es incluso posible que Aemon y Rhaegar estuvieran en contacto en los concerniente al tema de las profecías, lo que apoyaría aún más tu planteamiento.
Veredicto:
El Consejo cree que Aemon quería que Jon estuviese lo mejor preparado posible para combatir la amenaza de los Otros.
Esperamos vuestros comentarios, opiniones y nuevas preguntas.